AISubs v3.7
SKE48's "Not Perfect TV".
SKE48 members will run up the adult's stairs and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
This time, we will challenge "Work Derby"!
Members who improve their singing and dancing skills daily will compete with skills other than idol's.
Members who will run up the adult's stairs are...
Who is it?
A foreign idol who has participated in a comedy show race, Nao Fukushi!
It's funny!
She experienced her first part-time job in her life on "Isen no Kousou".
Maya Sugawara!
She is good at boki and dentaku.
She is from Shogyo High School.
Kaede Ikeda!
You will compete with skills...
You will buy used cars!
What?!
I've never done it!
Do you like cars? Do you have cars? Do you drive cars?
I really want a car!
Do you have a driver's license?
I have a driver's license.
She has a driver's license, but she doesn't have a car.
I have a driver's license, but...
When I went back to my parents' house, I had a car.
What?!
Really?!
What are you talking about?!
My dad bought me a new car, and I'm driving it now.
All three of them have a driver's license, but they've never bought or sold a car.
First of all, in order for you to grasp the image of buying and selling cars,
let's have MC Miyamoto's beloved car, Toyota Mark X, actually measured!
Sten-chan!
Nice to meet you!
From there, we can measure it with one phone call, so I would like to ask Miyamoto-san for a phone measurement as soon as possible.
Then you didn't have to bring it, did you?
My name is Murata from Futamaru's car purchase and measurement from there.
Excuse me, I would like you to purchase and measure my car.
Is it possible to exclude the chassis, dimensions, and driving distance of your car?
It takes about one minute to buy and wait for basic car information, dimensions, driving distance, etc.
Miyamoto-san, I would like you to purchase and measure your car for 650,000 yen this time.
That's fast!
Yes, it is.
It hasn't even been five minutes, has it?
After grasping the image of car purchase and measurement, they headed to Nagoya Concentrated Vehicle Management Center for a competition!
Car Purchase and Measurement Competition!
From now on, among the cars purchased from there,
we will have you choose a car that you think is more expensive.
The person who chooses a car with a higher price will win.
It looks like we can do it.
I don't want you to buy it!
What!?
Five cars each, from two groups of cars, each of you will choose one car.
The member with higher total price of two cars will win.
The first car you will choose is...
We will have you choose one of these!
What!?
What is this!?
This car is a self-owned car.
If you can repair it and distribute it to used cars,
there is still a need for the first year.
The first group is self-owned cars whose main selling point is parts sales.
You can see the equipment inside of this car.
It has lost its function as a car for now.
This is the most beautiful one.
BMW!
I know this one!
It looks beautiful, but...
The back is a little...
The back?
Wow, it's bent!
It's from the side!
I know this one!
You know it?
There is a decisive difference.
What is it?
To find out about the car's condition and damage, you will choose a self-owned car.
I've heard of it before.
Rock-paper-scissors!
As a result of the limited rock-paper-scissors,
the first car is Ikeda Kaede who showed confidence in her predictions!
Here I go!
Where are you going?
She chose...
Ikeda Kaede!
When I went to buy this car, he said it was expensive because of the color.
The selling price is...
700,000 yen.
The accident itself is relatively light.
In other words, the repair cost is also cheap.
Does color have anything to do with it?
I don't think so.
It's a lie!
The second winner is Maya Sugawara!
She chose...
The biggest high-ace!
The selling price is...
350,000 yen.
If you look closely at the car, you can see the airbag.
That much damage is severe, so this price is second place.
There are only three Prius left.
In fact, the biggest high-ace car is...
The third winner is Fukushi Nao!
I chose...
Prius Alpha!
It said "Alpha", so I thought it was a good car.
The selling price is...
500,000 yen.
I expected Prius Alpha to be expensive, but it's actually the opposite.
The normal Prius seems to be more popular.
Among them, this car is of high grade, so there is little demand for it at this price.
It's difficult.
The biggest high-ace car is this Prius!
The selling price is...
120,000 yen.
The damage is light.
If you repair it, you can sell it as a used car, so even if it's your own car, you can sell it for a high price.
As you can see, this is the first high-ace car.
There is still a chance of turning things around. Next up...
It's totally different from last time.
The second group is general used cars.
They choose luxury cars based on chassis, interior and parts.
Furthermore, this time...
What is this?
It's the fifth one!
Does it mean you don't know what it is?
That's right! In fact, we have a secret!
What?!
It's a game element.
Among the ancient used cars including "secret",
which one is the most expensive?
I'll check it out in a moment.
Selected from the current one-piece Ikeda.
The one I chose is...
This one! This one!
It's decided!
There were four of them, but if there were four or more of "?" ones, I might have a mental breakdown.
Ikedata chose "Boxy". The price is...
2,415,000 yen.
6,000,000 yen for a drink.
It's not that price.
It comes with an aero parts like a modelist.
You were looking at it, weren't you?
I was looking at it.
The second class car that she chose is...
This one!
The popular car model, SPACIA.
How much is it?
It's 1,395,000 yen.
It's expensive.
Compared to the Boxy that Ikeda chose, the new car is cheaper, so as a result...
I see.
Here is the current order of arrival.
The first car was 350,000 yen.
The difference with the first car is 2,765,000 yen.
It's a lot.
I'm betting here.
The current order of arrival is...
They chose "secret" and ran out of sandbags.
Could it be...
secret
"secret" is a popular luxury car, "alphard".
The price is...
4.64 million yen.
The price of luxury cars is increasing day by day.
He is one of the most popular cars in Japan and overseas.
Of course, the price of a new car is high, but even if you drive it for a long time, the price will not drop.
Are you crying? Are you okay?
I'm very frustrated. I'll do my best next time.
I'm in a good mood today. Can I go home now?
Let's go home.
The price of luxury cars is increasing day by day.
It's finally the second race, so we'll guess where you're going.
If you land in Sanrentan, you'll get this.
What is it?
The prize for this race is this car, which was carried over from the August broadcast.
I don't know what it is. It may be worth as much as the previous car.
We may not know what it is, but it may be worth a lot of money.
We'll do our best to guess where you're going.
Are you two confident you'll land in Sanrentan?
I don't know.
It's a personal race, but it's also a team race.
Even if you're alone, you can do your best.
You have to bring this home with you.
Work Derby Automobile Edition.
Next is the second race.
Remove the prepared car tires and compete for time until replacing them with new tires.
How do you do it?
Do you have to replace the tires?
There is a case where you have to replace the studless and the tires at the same time.
If you have to replace the tires from the left to the right, there is work to do.
First of all, the pros' basics.
This nut is firmly closed, so first loosen it lightly.
Once you loosen the nut, jack it up and lift up the tire.
Wow!
It doesn't come off in an instant.
Wow!
It doesn't come off in an instant.
When you put on new tires, make sure they don't wobble.
I'll do it in order of diagonal lines.
Wow!
Finally, lower the tire to the ground and tighten the nut with a 10-inch wrench to complete the tire replacement.
Have you ever seen or used the tool you were given?
When I was little, I often saw my dad drawing.
Yes, I often saw it, too.
I saw it from a distance, thinking that my dad's tires always looked heavy.
I see.
For Fukushi and Sugawara, who have no experience but have seen it before,
it's the first time they've seen a tire replacement, but...
Ikeda is the youngest, so she has a lot of physical strength.
I'm only a little older than you.
I think you have a lot of absorbent power, too.
I'm only one or two years old.
Everyone in the studio, guess what it is!
There was no clue at all.
I'm glad.
I was wondering if you were going to do it.
We should have given you a little more information in advance.
Is it heavy?
I wonder what it is. It looks heavy and pretty thick.
I wonder what it is.
I've decided.
Oh, you've decided.
Now that we know what it is,
One, two...
Ta-dah!
We all have different expectations, but we all have different opinions, especially about the third runner, Nao Fukushi.
What?
The third runner, right?
Edo-san!
Edo-san and Yuki-san are of the same generation, right?
They don't have physical strength.
They don't have guts.
They're not clever.
I think the two of them are likely to fail.
Edo-san was able to do it normally and slowly.
I think it's a pattern.
That's true.
I'm in first place, but if you think about it carefully, I think I'm going to explode my tires.
I don't know.
But it's difficult.
The three of them are small.
That's true.
Yes.
Is it going to hit?
If it hits...
Everyone is different.
I wonder who it is.
Second race.
Tire replacement time trial.
Departure!
I'm really looking forward to it.
The first runner is Kaede Ikeda.
Ready!
Yes, I'll do it today.
I'll do it.
You look relaxed.
You'll be happy.
Can you do it?
You're doing well.
Step on it and...
What's next?
Do you want me to give you this?
You need memory power.
Isn't it difficult for the first person to do it?
Yes.
Oh!
Oh, Ikeda Ikeda.
Are you okay?
Look at me.
Doesn't it look like you're getting better at it?
It's fun, isn't it?
It looks like it'll be easy.
The tire is flying!
Are you okay?
- I dropped it! - Why did you leave it there?
- I didn't see it in the thermometer! - Why did you leave it there?!
- Ah! - Ah!
- The heat is coming in today. - Ah!
- Surprisingly, the tire's... - Ah, it's broken.
- It's a little heavy to fit it in. - It's heavy, isn't it?
- Is it okay?
- Ah! - Ah!
- It's like, "Let's give up." - It's a pattern that you can't do in a circle.
- We have to spend a week with anxiety. - We can only wish for it.
- I hope and wait for it. - Yes.